Saludo en español

El 8 de marzo conmemoramos en el mundo el Día Internacional de la Mujer. En marzo de 1908 129 mujeres murieron en un incendio en la fábrica Cotton de Nueva York, Estados Unidos, luego de haberse declarado en huelga reclamando un salario equiparable al de los varones que desempeñaban las mismas tareas. En 1977 la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas designó oficialmente al 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer.

El camino de las reivindicaciones de género se inicia en la Argentina en el Siglo XIX y continúa hasta hoy. En el Siglo XXI las luchas reivindicatorias han dado fruto a través de la sanción de leyes como la 26.485 de protección integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y leyes sucesivas que la amplían, o la Ley 27.499 (Ley Micaela) que establece la capacitación obligatoria en género y violencia de genero para todas las personas que se desempeñen en la función pública, o la ley de interrupción voluntaria del embarazo (IVE), un derecho reclamado por la mayoría.

En diciembre de 2019 la creación del Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad de la Nación, representó un hito trascendental en el diseño e implementación de políticas públicas orientadas a la construcción de mayores estándares de igualdad y al efectivo ejercicio del derecho a desarrollar vidas libres de violencias por motivos de género. Como resultado, se encuentra en implementación el Plan Nacional de Acción contra las violencias por motivos de género, así como una serie de programas y proyectos interministeriales. En 2020 se crea el Gabinete Nacional para la Transversalización de las Políticas de Género, a fin de afianzar la perspectiva de género como política de Estado.

Las reivindicaciones de género conmueven y transforman la sociedad, promoviendo cambios para hacerla más justa, más igualitaria, sin violencia, sin ninguna forma de discriminación. Todo ello tiene su correlato en las manifestaciones culturales.

Precisamente, como una forma de homenaje, les proponemos incursionar en dos expresiones culturales que reflejan ese compromiso que se une al talento sobresaliente de mujeres argentinas en producciones filmográficas y obras literarias. De ninguna manera nuestra selección agota el aporte incesante que las mujeres argentinas hacen a nuestra cultura y a la transformación positiva de nuestra sociedad. Les invitamos a dar un vistazo a nuestro catálogo de obras y a leer los fragmentos ofrecidos.

Nos alegraría conocer su opinión sobre la selección, que nos contaran por mail o en nuestra publicación de Facebook qué obra les llamó más la atención, qué libro quieren leer, qué película desearían ver.

 

 

Saludo en alemán

Am 8. März gedenken wir den[m] Internationalen Frauentag. Im März 1908 starben 129 Arbeiterinnen bei einem Brand in der Cotton - Fabrik in New York, USA, nachdem sie für den gleichen Lohn, den Männer erhielten, welche die gleiche Arbeit verrichteten, gestreikt hatten. Im Jahr 1977 erklärte die Generalversammlung der Vereinten Nationen den 8. März offiziell zum Internationalen Frauentag.

 

Der Weg der Gleichstellungspolitik begann in Argentinien im 19. Jahrhundert und dauert bis heute an. Im 21. Jahrhundert haben die Kämpfe Früchte getragen, wie bspw. durch die Verabschiedung von Gesetzen wie das 26.485 zum umfassenden Schutz zur Verhinderung, Bestrafung und Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und nachfolgenden Gesetzen, die dieses Gesetz erweitern, oder das Gesetz 27.499 (Micaela-Gesetz), das eine verpflichtende Weiterbildung in Bezug auf Gender und geschlechtsspezifische Gewalt für alle Personen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, festlegt, oder das Gesetz zum freiwilligen Schwangerschaftsabbruch (IVE), ein von der Mehrheit gefordertes Recht.

Im Dezember 2019 wurde mit der Gründung des Ministeriums für Frauen, Gender und Vielfalt der Nation ein transzendentaler Meilenstein in der Gestaltung und Umsetzung öffentlicher Politiken gesetzt, die darauf abzielen, höhere Standards für Gleichberechtigung und die effektive Ausübung des Rechts auf ein Leben frei von geschlechtsspezifischer Gewalt zu schaffen. Als Ergebnis werden der Nationale Aktionsplan gegen geschlechtsspezifische Gewalt sowie eine Reihe von ressortübergreifenden Programmen und Projekten umgesetzt. Im Jahr 2020 wurde das Nationale Büro für Gender Mainstreaming geschaffen, um die Geschlechterperspektive als staatliche Politik zu stärken.

Genderforderungen bewegen und verändern die Gesellschaft und fördern Veränderungen, um sie gerechter, egalitärer, ohne Gewalt [gewaltfrei] und ohne jede Form von Diskriminierung zu machen. All dies hat seine Entsprechung in der Kultur. Gerade hier, in Form einer Hommage, schlagen wir zwei kulturelle Ausdrucksformen vor, die dieses Engagement zusammen mit dem herausragenden Talent argentinischer Frauen in Filmproduktionen und literarischen Werken widerspiegeln. Unsere Auswahl erschöpft in keiner Weise den unaufhörlichen Beitrag, den argentinische Frauen zu unserer Kultur und zur positiven Veränderung unserer Gesellschaft leisten.

Werfen Sie einen Blick auf unser Katalog von ausgewählten Werken.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns per E-Mail oder auf unserer Facebook-Seite mitteilen, welches Werk Ihre Aufmerksamkeit erregt hat, welches Buch Sie gerne lesen, welchen Film Sie gerne sehen würden.

 

Archivos PDF

• Catálogo 8M CFRAN
• Fragmento de “Nací para ser breve” de Massuh
• Fragmento de “Las malas” de Sosa Villada
• Fragmento de “Chicas malas” de Almada
• Fragmento de “Cometierra” de Reyes
• Fragmento de “Catedrales” de Piñeiro
• Fragmento de “No estás sola” de Acuña
• Fragmento de “Tiempo muerto” de  García Robayo
• Fragmento de “Rara” de Zito