SOLO HAY QUE IR / MAN MUß NUR GEHN
100 Jahre Renate Schottelius
21.10.2021, 19:00 Uhr, Generalkonsulat

Con motivo del centenario del nacimiento de la bailarina y coreógrafa Renate Schottelius (1921, Flensburg – 1998, Buenos Aires) el Consulado General de Argentina en Fráncfort presenta una exposición sobre su vida y obra cuya curaduría está a cargo de la­ coreógrafa Paula Rosolen.
Anlässlich des 100. Geburtstages der Tänzerin und Choreografin Renate Schottelius (1921, Flensburg - 1998, Buenos Aires) zeigt das Generalkonsulat von Argentinien in Frankfurt eine von der Choreografin Paula Rosolen kuratierte Ausstellung über ihr Leben und Werk.
 
En 1936, con tan sólo 14 años, los padres de Renate Schottelius la enviaron al exilio a Argentina, donde se convirtió en una de las pioneras de la danza moderna en su nuevo país. En 2013, con el apoyo del Atlas Digital de la Danza −un proyecto de Kulturstiftung des Bundes− Paula Rosolen clasificó y digitalizó su legado en el Centro de Documentación del Teatro General San Martín de Buenos Aires. Estas fuentes documentales han dado lugar a "Solo hay que ir", una exposición que relata la vida de Renate Schottelius.  
1936, als sie erst 14 Jahre alt war, schickten Renate Schottelius Eltern sie ins argentinische Exil, wo sie zu einer der Pionierinnen des modernen Tanzes in ihrem neuen Land wurde. Mit Unterstützung des Digitalen Atlas des Tanzes − einem Projekt der Kulturstiftung des Bundes − klassifizierte und digitalisierte Paula Rosolen 2013 ihren Nachlass im Dokumentationszentrum des Teatro General San Martín in Buenos Aires. Aus diesen dokumentarischen Quellen ist die Ausstellung „Man muß nur gehn" entstanden, die das Leben von Renate Schottelius erzählt.
 
La exposición se inaugurará el 21 de octubre a las 19 hs. en el salón de eventos del Consulado General y Centro de Promoción, Eschersheimer Landstraße 19 – 21, 60322. Aforo limitado, 2G-Regel. Solicitamos su inscripción a export2@cfran.de

La muestra se puede visitar bajo inscripción previa hasta el 28 de enero de 2022.
 
Die Ausstellung wird am 21. Oktober um 19 Uhr im Veranstaltungssaal des Generalkonsulats und Förderzentrums, Eschersheimer Landstraße 19 - 21, 60322 eröffnet. Begrenzte Platzzahl, 2G-Regel. Um Anmeldung wird unter export2@cfran.de gebeten.

Die Ausstellung kann nach vorheriger Anmeldung bis zum 28. Januar 2022 besucht werden.