CERTIFICADO DIGITAL DE VACUNACIÓN ARGENTINO: formato, validez y accesibilidad

CERTIFICADO DIGITAL DE VACUNACIÓN  ARGENTINO:

formato, validez y accesibilidad

 

En https://www.argentina.gob.ar/miargentina/servicios/vacuna_covid figuran el formato y la especificación del Certificado Digital de Vacunación del Ministerio de Salud argentino, emitido en su campaña de vacunación COVID -19.

Esta credencial y certificado es accesible para los vacunados en Argentina a través de un certificado digital en la aplicación "Mi Argentina", con los siguientes datos:

- nombre y apellido;

- documento de identidad,

 - vacuna aplicada, dosis, lote, lugar de vacunación y fechas de vacunación;

- fecha de nacimiento;

- pantalla indicando esquema de vacunación completo: debajo del campo "Fecha de nacimiento/ Date of birth" se indica: Esquema / Scheme. Vacunación Completa.

- registro de la aplicación de tercera dosis, con la información de la vacuna          (nro. de lote, dosis, lugar de aplicación y fecha).

- posibilidad de descarga del Certificado en formato PDF desde la sección MiSalud de la aplicación.

Este certificado digital permite a los vacunados en  Argentina su presentación en el extranjero en formato bilingüe (castellano/inglés). Es un documento digital verificable mediante un código QR, que especifica su contenido y alcance, el marco legal  y el detalle de sus datos, según el Registro Federal de Vacunación Nominalizado (NOMIVAC).

El Certificado Digital de Vacunación  es accesible en la aplicación "Mi Argentina" y validable a través de un registro nacional argentino unificado. Es interoperable entre los sistemas del Ministerio de Salud argentino y el sistema de identificación de identidad del Registro Nacional de Personas, permitiendo  la consulta de las autoridades respecto de su contenido. 

 

 

 

 

ARGENTINISCHE DIGITALE IMPFBESCHEINIGUNG:

Format, Gültigkeit und Zugänglichkeit

 

Das Format und die Spezifikationen der digitalen Impfbescheinigung des argentinischen Gesundheitsministeriums, die im Rahmen der COVID-19-Impfkampagne ausgestellt wurde, finden Sie unter https://www.argentina.gob.ar/miargentina/servicios/vacuna_covid.

Diese Bescheinigung ist für die in Argentinien geimpften Personen über ein digitales Zertifikat in der App "Mi Argentina" mit den folgenden Daten zugänglich:

- Vor- und Nachname;

- Personalausweis,

 - verwendeter Impfstoff, Dosis, Charge, Ort und Datum der Impfung;

- Geburtsdatum;

- Bild mit vollständigem Impfplan: unter dem Feld "Fecha de nacimiento/date of birth" ist angegeben: Esquema/Scheme. Complete Vaccination.

- Aufzeichnungen über die Verabreichung der dritten Dosis (Booster) mit den Angaben zum Impfstoff (Chargennummer, Dosis, Ort und Datum der Verabreichung).

- die Möglichkeit, die Bescheinigung im PDF-Format aus dem Bereich „Mi Salud“ der App herunterzuladen.

Dieses digitale Zertifikat ermöglicht es den in Argentinien Geimpften, es im Ausland in zweisprachigem Format (Spanisch/Englisch) vorzulegen. Es handelt sich um ein digitales Dokument, das mittels eines QR-Codes überprüfbar ist, und der den Inhalt und den Anwendungsbereich, den rechtlichen Rahmen und die Einzelheiten der Daten gemäß dem Registro Federal de Vacunación (NOMIVAC) angibt.

Die digitale Impfbescheinigung ist über die App "Mi Argentina" abrufbar und kann über ein einheitliches argentinisches nationales Register validiert werden. Es ist interoperabel zwischen den Systemen des argentinischen Gesundheitsministeriums und dem Identifizierungssystem des Registro Nacional de las Personas (RENAPER), so dass die Behörden seinen Inhalt abfragen können.